szenvedő

формы: szenvedő(e)k, szenvedőt, szenvedő(e)n

1) страда́льческий

2)

szenvedő alak грам — страда́тельный зало́г м

* * *

I

mn. 1. страдающий, страдальческий;

\szenvedő arckifejezéssel — со страдальческим выражением лица; со страдальческим видом;

a \szenvedő emberiség — страждущее человечество;

2. vmiben страдающий/одержимый чём-л.;

vmely betegségben \szenvedő egyén — страдающий/одержимый какой-л. болезнью человек;

fertőző betegségben \szenvedő beteg — заразный больной; (nő) заразная больная; vmely fogyatékosságban \szenvedő — дефективный;

3.

(átv. is) (kárvallott, passzív) a \szenvedő fél — пострадавшая сторона;

a történet \szenvedő hőse — пострадавший герой рассказа;

4. nyelv. страдательный;

\szenvedő ige. — страдательный глагол;

\szenvedő (ige.)alak — страдательный залог; страдательная/пассивная форма глагола; \szenvedő jelentés — страдательность, \szenvedő igeragozás страдательное спряжение глагола; пассив; \szenvedő szerkezet — страдательный оборот; пассивная/страдательная конструкция;

II

fn. [\szenvedőt, \szenvedője, \szenvedők] (személy) — страдалец, мученик, (nő) страдалица, мученица